Hermann 是艾揚格瑜伽三級認證老師，也是骨科專業醫生、他共同創辦了德國柏林艾揚格瑜伽學院，也在該學院提供瑜伽治療培訓和課程。他也是《瑜伽體式解剖學》一書的作者，內容包含針對艾揚格瑜伽教師和練習者淺顯易懂的解剖學概念。Hermann老師和他的書深受資深艾揚格瑜伽老師 Lois Steinberg 的強烈推薦。多年來，Hermann老師定期的參與Lois 老師密集理療課程，並在課程中擔任客座講師。

本次課程將幫助我們了解解剖學、生理學與艾揚格瑜伽的教學和練習方式之間的關係。

本次課程將Ruby Wang 提供中文翻譯。

來自德國慕尼黑的 Hermann Traitteur 博士在 80 年代末接觸到艾揚格瑜伽，在他的骨科醫學生涯中，參加了師資培訓，並獲得了美國艾揚格瑜伽協會(IYNAUS)的認證。 Hermann老師也定期前往印度浦那的拉瑪尼艾揚格紀念瑜伽學院(RIMYI)學習。Hermann現在是艾揚格瑜伽三級認證老師。

1994 年，Hermann Traitteur 和 Claudia Böhm 成立了 Yoga Mitte-前柏林東部第一家艾揚格瑜伽教室。在艾揚格大師的祝福下，Yoga Mitte 更名為柏林艾揚格瑜伽學院。 Hermann老師在教室開設了瑜伽理療課程，並在德國新興的艾揚格瑜伽師資培訓課程中擔任講師和考官。他於 2012 年發表的論文研究了艾揚格瑜伽對慢性頸部疼痛的影響。

來自柏林艾揚格瑜伽學院的Hermann Traitteur博士將探討解剖學、生理學與瑜伽之間的關係。本次研討會以他的著作《瑜伽體式解剖學》和《瑜伽體式生理學》的核心內容為基礎。

研討會將重點放在肌肉骨骼系統和內臟器官的解剖學和生理學。理論部分概述了不同解剖結構和器官的位置、結構和功能，並輔以簡短的PowerPoint投影片演示。

體式實踐部分將探討特定體式如何直接和間接地影響身體及其內臟器官。我們將研究不同體式如何影響特定的解剖結構和器官，以及哪些練習有助於身體的再生和恢復。

本次研討會將解剖學和生理學原理與體式實踐經驗以及艾揚格瑜伽的原則相結合，使學員能夠更深入地理解瑜伽練習、解剖學和生理學之間的聯繫。

Dr. Hermann Traitteur, originally from Munich, Germany, came across Iyengar Yoga in late 1980s. During his medical career in orthopedics, he also joined a Teacher Training Program and was certified with the Iyengar Yoga National Association of the United States (IYNAUS). He also visited Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute (RIMYI) in Pune, India, regularly to study. Hermann is CIYT (Certified Iyengar Yoga Teacher) Level 3.

In 1994, Hermann Traitteur and Claudia Böhm established Yoga Mitte — the first Iyengar Yoga studio in the former eastern part of Berlin. Later they were joined by Annette Herrenleben, and with B.K.S. Iyengar’s blessings, Yoga Mitte was renamed the Iyengar Yoga Institute of Berlin. Hermann also opened a yoga therapy practice in the studio and has been a lecturer and assessor within the nascent Iyengar Yoga teacher training programs throughout Germany. His dissertation, published in 2012, is a study of the effects of Iyengar Yoga on chronic neck pain

Dr. Hermann Traitteur from the Iyengar Yoga Institute Berlin presents an exploration of the relationship between anatomy, physiology, and yoga. The seminar is based on key content from his books Yoga Asana Anatomy and Yoga Asana Physiology.

The focus is on the anatomy and physiology of the musculoskeletal system and the internal organs. The theoretical sessions provide an overview of the location, structure, and function of the different anatomical structures and organs. Short PowerPoint presentations will be used to illustrate the topics.

The practical asana sessions examine how specific asanas can influence the body and its internal organs, both directly and indirectly. We will look at how different asanas affect particular anatomical structures and organs, and which practices may support regeneration and recovery.

The seminar combines anatomical and physiological principles with practical experience of asana and the principles of Iyengar Yoga, providing a deeper understanding of the connections between yoga practice, anatomy, and physiology.